又到了每日金曲的介紹了~今天要播放的曲目是L'Arc~en~Ciel最新專輯(其實也不大新了)KISS中的ALONE EN LA VIDA。

雖然這張專輯發了很久,不過我前陣子才跟IRIS拿到整張的MP3...^ ^|||
所以直到最近才聽到所有的曲目。
說真的很好聽,我會買專輯來收藏的。

而這次被我抓出來發文的ALONE EN LA VIDA呢...

整個就是淡淡哀愁情歌代表作啊!!!
聽到曲調的當下就覺得很不賴,很不賴之下就去找了一下歌詞。

搭配起來我整個要噴淚了...^ ^|||

請大家試聽,XD




以下歌詞-


ALONE EN LA VIDA

Faded 夢幻 刻む足跡霞み行く
遠く遥かな旅 それも一陣の通り風

その刹那、郷愁胸を焦がす
もう行く事も無い あの風景

道先に明日がどれくらい待つだろうか?
この命は まだ旅の途中 …and so I go

Fadeless 切ない日々、喜びの日と恋の記憶
そして知り得たもの 悲しみの哀を覆す愛

不意に見た情景 愛らしい程
見慣れたはずの街並

貴方と出逢えて良かった それで十分
この命はまだ 旅の途中 …and so I go

Alone en la vida

道先に明日がどれくらい待つだろうか?
誰かの為に心を灯すだろうか?

華やかな時が寂しさ紛らせるよ
貴方への愛が私の証
足跡一つ 残せなくても
この命はまだ 旅の途中 …and so I go

A life of no regrets



中譯-


Faded 夢幻 銘刻的足跡煙消雲散
遙遠的旅程 也只是風雨過境

那一刹那、鄉愁煎熬著內心
那風景不曾再去過

路那頭是怎樣的明天在等待?
這生命 仍在旅途中 …and so I go

Fadeless 苦悶的每天、快樂的時光和戀愛的記憶
然後學會了愛 顛覆了悲傷哀愁

意外見到的情景 也許是愛吧
應該已看慣的街市

能與你邂逅真的太好了 這就足夠了
這生命 仍在旅途中 …and so I go

Alone en La vida

路那頭是怎樣的明天在等待?
又將為誰點亮心燈?

紛繁熱鬧之時排遣寂寞
對你的愛是我存在的證明
就算已蹤跡全無
這生命 仍在旅途中 …and so I go

A Life of no regrets



以上。

我現在沒有這首歌不行了,戴著耳機也不停的重複RUN。
只可惜最近通勤時間人都還滿多的,沒辦法很大聲的在路上唱出來...^ ^|||
不過唱太大聲可能會被英國死小鬼丟石頭,而且有些日文發音沒發標準也可能會被日本人側目...(其實重點是五音不全,哈!)

SO
這是我近期愛歌,感謝收聽~XD
創作者介紹
創作者 Shinki 的頭像
Shinki

Shinki 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()