又到了好歌介紹的時間了~今次要推薦的是已經往生的X JAPAN神之吉他手HIDE在96年發的單曲-BEAUTY & STUPID。

此次歌曲來源源自於兄上EKO桑。
這傢伙畢竟是前視覺系主唱,沒事就丟給我一堆好音樂一同鑑賞。

不過也是我們同為日本鬼的原因...^ ^|||

總之
這首歌很賤。
尤其是HIDE唱起來的感覺,簡單來說就是個很賤的人在唱一首很賤的歌...^ ^|||

請大家試聽,XD




以下為歌詞


=========================================================================
BEAUTY & STUPID

氣絕する樣な 行為の中
氣持ち賣る樣じゃ 戀も泡
腰を振る數 數えても
とても本氣にゃなれない Ai ai
あなた好みの Sixty-nine
いやよやめては OKサイン
もしも愛なら 紛い物で
栗の花さきゃ Bye bye bye bye
You make me love love
I give you my gun gun
名前知らない2人のままなら
分かり合えちゃったのにね



ai ai ai ai I just wanna make love
だけど ai ai ai ai I don't wanna fall in love

あれやこれやと こんがらがっちゃうの
いつのまにやら そんななっちゃうの
白い谷間で 微睡んでいれば
胸の何處かが ズキズキ Shakin' Shakin'
かなり Cool に 氣取ってても
やっぱりシュールな 心模樣
避けて通れぬ 甘いワナに
みごとはまって Ah ah ah
Is This love potion?
You've got love マシンガン
殺し文句は ダイナマイトな
淚つぶした 君の Smile

Beauty & Stupid A-ha-ha
( Baby love you,Love you like an animal )
Beauty & Stupid A-ha-ha A-ha-ha A-ha-ha
A-ha-ha A-ha-ha

ai ai ai ai I just wanna make love
だけど ai ai ai ai I don't wanna fall in love

ウソ八百 並べてみてもね
バケの皮 剝がされちゃうよね
惚れちゃったら 負けちっゃてるよね
マジだったら No no no no
氣絕する樣な 戀の中
氣持ちメチャクチャ ハートバラバラ
惚れたはれたで 勝負乘れば
いともたやすく 愚かな奴隸よ
めくるめくよな 日々泳いで
回り巡った ツケ抱えて
花を召しませ Fakeのバラを
みごとさかせて High high high

You're beauty queen of love
I'm stupid slave of love
I kiss on your knees
Let me do what you want
君のオモチャにさせて

Beauty & Stupid A-ha-ha
( Baby love you,Love you like an animal )
それが Beauty & Stupid A-ha-ha
( Baby love me yeah! I wanna be you're dog )
それが Beauty & Stupid A-ha-ha
( Baby love you,Love you like an animal )
それが Beauty & Stupid A-ha-ha
( Baby love you,Love you like an animal )
それが Beauty & Stupid A-ha-ha
( Baby love me yeah! I wanna be you're dog )
それが Beauty & Stupid A-ha-ha
( Baby love you,Love you like an animal )
それが Beauty & Stupid A-ha-ha
( Baby love me yeah! I wanna be you're dog )
A-ha-ha
( Baby love me yeah!,I wanna be you're dog )
A-ha-ha
( Baby love you,Love you like an animal )
A-ha-ha
( Baby love me yeah!,I wanna be you're dog )
A-ha-ha
( Baby love you,Love you like an animal )
( Baby love me yeah!,I wanna be you're dog )
( Baby love you,Love you like an animal )
( Baby love me yeah!,I wanna be you're dog )


中譯-

在快昏厥過去的行為中
像是在出賣感情一樣所以愛情也是泡泡
就算數著扭腰的次數
也無法當作是認真的
Ai ai 妳喜歡的
Sixty/nine
欲拒還迎是OK sign



如果說愛是偽造的東西
讓栗子開花後就(跟妳)
Bye bye bye bye
You make me love love
I give you my gun gun
連名字都不知道的兩個人卻這樣就
互相瞭解了
I just wanna make love 但是
I don't wanna fall in love


那個啊這個呀的讓我亂成一團
不知何時就變成那樣
在白晰的谷間打盹的話
不知胸口何處抽痛刺痛
Shakin' Shakin'
既使是很酷地擺架子
也還是毫無隱瞞的心理狀態
對躲避不了的甜蜜陷阱完全陷入
Ah ah ah Ah ah ah
Is it love potion?
You've got love machine gun
殺人的語句是妳那像是炸藥一般
被淚水擠壞的Smile



Beauty & stupid
A-ha-ha
(Baby love you.Love you like an animal)
Beauty & stupid
A-ha-ha



I just wanna make love 但是
I don't wanna fall in love
謊言連篇再怎麼看也還是這樣吧
喬裝的外皮被剝掉了呢!
如果愛上就是輸了呢!
如果是認真的No no no no


在近乎昏厥的戀情之中
情緒一塌糊塗心情亂七八糟
因為戀愛的疑惑解除就趁勝追擊的話
是最單純的蠢奴隸呀!
讓人頭暈目眩啊!
每天汲汲鑽營擁抱著環繞的帳單
請買這花吧!
讓人造玫瑰完全盛開


High high high
You're beauty queen of love.
I'm stupid slave of love.
I kiss on your knees.
Let me do what you want 讓我成為妳的玩物
Beauty & Stupid A-ha-ha
(Baby love you.Love you like an animal)
Beauty & Stupid A-ha-ha
(Baby love me yeah!I wanna be your dog

========================================================================

看完歌詞的感覺就是...
金機掰,^ ^|||
但是搭配HIDE的聲音真的是恰到好處,十分適合詮釋整首歌詞想表達的感覺。

『You make me love love
I give you my gun gun 』
這兩句詞兒把妹的時候很好用,XD
直接的挑逗到爆炸,但是唱起來卻也SEXY到爆表(前提是要唱的好...)。

我很喜歡『You're beauty queen of love.
I'm stupid slave of love. 』
這兩句,不過對我來說queen要改成king才對...= =+

『Let me do what you want
君のオモチャにさせて』
這兩句對我來說也是王道,XD
所以其實本人很愛情至上...哈哈哈!

而EKO特愛『ai ai ai ai I just wanna make love
だけど ai ai ai ai I don't wanna fall in love 』
該說...
我怎麼有個禽獸哥哥啊...=_=


而接下來的是清春版本,和HIDE有完全不一樣的視聽效果。
如果說HIDE是很機掰的唱這首機掰的歌,那清春就是很sexy的唱著這首機掰的歌...^ ^|||



個人比較喜歡清春版,畢竟我對聲音性感的男人沒有抵抗力...= =+
不過絕對的是HIDE的聲音十分有張力,聽起來再搭配歌詞有種刺激感。

所以啊...
什麼時候才能在倫敦找到日本的KTV呢?
實在很想去唱這些日文歌啊...(不過其實我比較想看老哥開演唱會說...唱歌超好聽,之前聽他寫的歌return好幾天啊!而且要化妝喔~ =ˇ=)
創作者介紹
創作者 Shinki 的頭像
Shinki

Shinki 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()